Sobre a Erica

Quando criança, eu era fascinada pela língua inglesa. Tinha uma necessidade enorme de me comunicar e atormentava meus pais com perguntas sobre como falar isso ou aquilo, até que me colocaram no curso de inglês aos sete anos – idade mínima permitida na época. Comecei a ler gibis e livros em inglês e em um tempo pré-internet, os amigos dos meus pais que viajavam tinham que trazer livros e mais livros de encomenda.
Tanta paixão só podia levar a uma profissão ligada ao inglês, e me formei em Letras com habilitação em interpretação de conferências. Basicamente, meu trabalho é permitir a comunicação entre pessoas que não falam a mesma língua. Cada trabalho é sempre diferente do outro, com lugares, pessoas, sotaques e temas completamente diferentes. Por exemplo, já traduzi a aplicação de testes com detectores de mentiras, ajudei o FBI a ensinar à Polícia Federal técnicas para obter digitais de cadáveres desconhecidos (com aula prática!), fiz entrevistas de emprego, acompanhei grupos em congressos no exterior… Assisti algumas das melhores apresentações que já vi, e também algumas das piores!
Paralelamente, faço parte de uma ONG maravilhosa, que luta pelo status da mulher. Como membro do Executivo mundial, passei a dar diversas palestras e conferências e recebi muitos comentários sobre minha boa comunicação. Percebi então que aquele meu talento era uma área de dificuldade para muitas pessoas, e eu poderia contribuir de alguma forma.
Expandi minha área de atuação relacionada à comunicação, passando a não apenas interpretar de uma língua para outra, mas também a ajudar as pessoas a se comunicar melhor e transmitir suas próprias ideias com clareza.
Finalmente entendi que meu maior propósito é permitir a comunicação em todas as suas formas. Em todos os meus trabalhos, sejam profissionais, voluntários ou pessoais, meu foco está sempre na comunicação e na conexão entre as pessoas.